Εύφλεκτο στοχαστικό Τους αρχηγούς σταθμούς πολλοί αναρωτήθηκαν για να τους περπατήσουν. Τα οσφραντικά των ρόδων ερασιτεχνικά παγκάκια των λεπρών οργισμένες στέρνες κατασκότεινες δηλαδή παραδαρμοί. Σ’ αγάπησα για να μισήσω τις μικρές θεές σου τους παγοκρύσταλλους του ύπνου, τα άλογα του μυλωνά που χρωματίζουν τα λιβάδια. Κατεβάστε τα μπαλκόνια ανυψώστε τον άνθρωπο. Ο μέσα κόλπος είναι…
Χρυσούλα Αγκυρανοπούλου, «’Υβος Στασίαρχος», εκδ. Πλέθρον 1991 Η ποιητική πράξη που καταγράφει η Χρυσούλα Αγκυρανοπούλου με την δεύτερη ποιητική συλλογή της «’Υβος Στασίαρχος» έχει να κάνει με έναν μυστικό κώδικα που προτείνει από τις αρχές του αιώνα η υπερρεαλιστική ποίηση. Μία γραφή έντονα προσωπική η γραφή της Χ. Α. μας μιλάει για τα εσωτερικά που…
Η σαρκοφάγος του Έκτορα Κακναβάτου Mα περικάρδιος ο άνεμος του ποιητή βάζει το αλεξίσφαιρο σκουφάκι του καμώνεται και φεύγει οι επιθυμίες του σε συνεχή υποτροπή ‒κλείνουν και λέγονται στη Μακρυνίτσα αλλά αυτός εκεί‒ βάζει το αλεξίσφαιρο σκουφάκι του φιλά τον θάνατο στο μέτωπο Γρύπας ορθός και Σαμαρείτης Στην κεντρική κρεβατοκάμαρα του πάθους «Ο κόσμος…
Βιβλιοπαρουσίαση Χρυσούλα Αγκυρανοπούλου «Μελανία», εκδ. Πλέθρον Εδώ δεν χρειάζονται πολλά λόγια… Αρκεί που ένας νέος άνθρωπος, μια φοιτήτρια, στο δεύτερο, μόλις, έτος της Γαλλικής Φιλολογίας, εκδίδει το πρώτο της βιβλίο. Μία ποιητική συλλογή στα 20 χρόνια, κρύβει καταρχήν, την υπέρμετρη ευαισθησία. Κι η Χρυσούλα Αγκυρανοπούλου, που γεννήθηκε στον Πειραιά, κάνει με την «Μελανία», το πρώτο…
Ξυρόν Πώς σκόρπισε έτσι το μαντρί μου; αμνοί εκπνέουνε Αλκμάνα κι οι σκύλοι που εξέθρεψα ορμούν να κλείσουνε τις σφίξεις. Τίποτε δεν τους γυρίζει πίσω ούτε ο ξυλοπόδαρος θεός ούτε η ομιλία απ’ τις πλαγιές προβάλλουν έριφοι στιχανατόμοι Επεισόδια στο αγριοτεμάχιο 1 Στον Κάτω Κόσμο σ’ οδηγούνε οι ασπάλακες. Μάγκες, ο Ορφέας σαν σε…
Ωδή και Ελεγεία των (μεταφραστικών) οδών Μεταξύ των μεταφράσεων του Καβάφη στην αγγλική γλώσσα, η νεο-εκδοθείσα πρόταση των καθηγητών George Economou και Stavros Deligiorgis αποτελεί μία ακόμη απόδειξη για την αναθεωρητική και γενναιόδωρη στάση των μεταφραστών, ανά τον κόσμο, όσον αφορά το καφαβικό έργο. Ήδη ο τίτλος Complete Plus-The Poems of C.P. Cavafy in English,…
(για το μυθιστόρημα της Ελένης Λαδιά Οι Θεές) Κεῖσαι δὴ χρυσέαν ὑπό παστάδα τὰν Ἀφροδίτας, βότρυ, Διονύσου πληθόμενος σταγόνι, οὐδ΄ ἔτι τοι μάτηρ ἐρατόν περὶ κλῆμα βαλοῠσα φύσει ὑπέρ κρατός νεκτάρεον πέταλον1 ΜΟΙΡΩ ΑΠΟ ΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Νεκτάρεον πέταλον Στο πρόσφατο έργο της Ελένης Λαδιάς Οι Θεές2 η συγκλονιστική πρώτη εικόνα του δημιουργού, ο…
(ενώπιον των ανισότιμων τιμών του αισθητικού παροξυσμού) Σαπφώ: εξομολογητική γραφή με ομηρικές μετατοπίσεις Είναι απίθανο οι λέσβιοι ποιητές του 6ου και 7ου π.Χ. αιώνα να μπορούσαν να φανταστούν ότι αιώνες μετά από το έργο τους θα εμφανιζόταν ένα παγκόσμιο ρεύμα ενδιαφέροντος γι’ αυτούς και μάλιστα μεταξύ των διανοουμένων ενός ξενόγλωσσου επεκτατισμού, όπως των Λατίνων.…
Ο Φάλαρις και η μάντις Η ποιήτρια Νέλλυ Ζάκς (Nelly Sachs) γεννήθηκε στις 10 Δεκεμβρίου στο Βερολίνο και πέθανε στις 12 Μαΐου 1970 στην Στοκχόλμη, λίγες εβδομάδες μετά την αυτοκτονία του Πάουλ Τσέλαν στο Παρίσι. Ήδη από τα δεκαεπτά της ξεκίνησε να γράφει ποιήματα σε παραδοσιακή φόρμα ενώ το 1921 δημοσίευσε το Legenden und Erzählungen…
Μεταξύ φιλοσοφίας και γλώσσας: Εθνοφιλοσοφική προσέγγιση του Paul Celan από τον Jacques Derrida Της Χρυσούλας Αγκυρανοπούλου «Ορφανά κείμενα» και «δοκιμές αποκρυπτογράφησης» Η διάλεξη που εκφωνήθηκε εις μνήμην του Hans Georg Gadamer στο Πανεπιστήμιο της Χαϊδελβέργης, στις 5 Φεβρουαρίου 2003 από τον Jacques Derrida, (όπως και εκείνη της Αθήνας, στο Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών, στις 9…